Kedves Egyesületi Tagok!

2015. 01. 20-tól 2017. 02. 25-ig, a Szovjetunióba elhurcoltak emlékévében több irodalmi alkotás, DVD film készült, új dokumentumokhoz jutottunk és több interjút készítettünk, történelmi zarándokúton voltunk a volt Szovjetunió országaiba.

A klubesteken szeretnénk megismertetni az elkészült filmeket tagjainkkal.

Várjuk gyerekiteket, unokáitokat is.

Minden vetítés előtt meghívót küldünk, hogy az esetleges program vagy időpontváltozásról értesüljetek.

2017.januártól – májusig havi egy alkalommal tervezett időpontok és filmcímek:

2017.01.06. – Pécsi Csaba: A mi Golgotánk

2017.02.17. – Rozsnyai Ilona: Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek

2017.03.17. –  Matkovits-Kretz Eleonóra: Történelmi zarándokút a volt Szovjetunió országaiba

2017.04.28. – Rozsnyai Ilona: GUPVI lágerek foglyai című film 1. része

2017.05.25. –  Noll Katalin: Születési helye 1701-es láger

A filmek vetítése után beszélgetés a látottakról német és magyar nyelven.

A filmvetítések helyszíne: az egyesület székhelye: Pécs, Rákóczi út 55.

2017.júniustól decemberig tervezett időpontokról és filmekről a későbbi időpontban küldünk levelet, amikor véglegesség vált a sorrend.

Sok szeretettel várunk mindenkit a Német Nemzetiségi Klubestek filmvetítésére.

Pécs, 2017. január 02.

Üdvözlettel:
Matkovits-Kretz Eleonóra-elnök

A rendezvény támogatói:

Liebe Vereinsmitglieder,

Von 20. Januar 2015 bis zum 25. Februar 2017, im Gedenkjahr der in die Sowjetunion Verschleppten wurden mehrere literarische Werke und Filme produziert, wir erhielten neue Unterlagen und führten Interviews, bzw. reisten zur Pilgerfahrt in die ehemalige Sowjetunion.

Im Rahmen der Clubabende möchten wir unsere filme darüber der Mitgliedschaft präsentieren. Wir erwarten auch Eure Kinder und Enkelkinder.

Vor allen Vorführungen schicken wir Einladungen aus, damit Ihr vom Programm und von den eventuellen Veränderungen Beschieid weisst.

Von Januar bis Mai 2017 planen wir monatlich die folgende Termine und Filme:

2017.01.06. – Pécsi Csaba: A mi Golgotánk (Unser Golgota)

2017.02.17. – Rozsnyai Ilona: Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek

(Ich darf es keinem erzählen, so erzähle ich es allen)

2017.03.17. –  Matkovits-Kretz Eleonóra: Történelmi zarándokút a volt Szovjetunió országaiba(Historische Pilgerfahrt in die Lánder der ehemaligen Sowjetunion)

2017.04.28. – Rozsnyai Ilona: GUPVI lágerek foglyai című film 1. része

(Gefangenen der GUPVI-Lager Teil 1. )

2017.05.25. –  Noll Katalin: Születési helye 1701-es láger(Geburtsort: Lager 1701)

Nach den Filmen folgen Gesprächabende auf Ungarisch und Deutsch.

Veranstaltungsort: Sitz des Vereins: Pécs, Rákóczi út 55.

Über die weiteren Termine und Filme schicken wir später Infos aus, wenn die Reihenfolge festgestellt wird.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Pécs, 2. Januar 2017

Mit freundlichen Grüßen:
Elenonóra Matkovits-Kretz, Leiterin

Einladung

Wir laden Sie ganz herzlich zur Filmvorführung des Filmes A mi Golgotánk (Unser Golgota) und zum darauffolgenden Gesprächabend ein

Termin: 06.01. 2017 16:30 Uhr
Referentin: Csaba Pécsi – Regisseurin
Ort: Német Kör, Pécs, Rákóczi Weg 55.,

Info: Ilona Rozsnyai,  06-70-397-0223
nemetkor@gmail.com