Profil

Köszöntjük honlapunkon!

Egyesületünk
– elnyerte „A kultúrák közötti párbeszéd európai éve 2008” logojának viselési jogát és résztvevője volt az év hivatalos programjának.
-tagja volt 2015.01.20-tól 2017.02.25-ig a “Szovjetunióba hurcolt politikai foglyok és kényszermunkások emlékéve” Emlékbizottságának. 

INFORMÁCIÓ A SZERVEZETRŐL

A szervezet

Neve:  Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre
Rövidített neve: Német Kör (Alapítás éve: 1991.)
Német név: Nationalitätenverein der Ungardeutschen in Fünfkirchen – Branau
Angol név: Pécs-Baranya Ethnic Circle of Germans in Hungary
Címe: 7621 Pécs, Rákóczi út 55. Tel. / fax: 00 36 72/213-453
Tel.:0036 20/240-92-44
e-mail: nemetkor@gmail.com
honlap: www.nemetkor.hu
Bankszámlaszám: 50400113-11000695
Adószám: 19031202-1-02
Bírósági nyilvántartási szám: Pk.60.010/1991/2 nyilvántartási szám 617 Pécsi Törvényszék Statisztikai számjel: 19031202 9499-529-02
TB nyilvántartási szám: 65612116
Közhasznúsági fokozat: Közhasznú 2001
Közhasznú az új civil törvény szerint 2014

Az elnökség tagjai:
Matkovits-Kretz Eleonóra elnök
Schmidt Antal alelnök
Márkus Beáta alelnök

Az egyesület célja:

1) A német nemzetiségiek magyarországi oktatási intézményeinek támogatása, érdekvédelme.
2) Támogatók szervezése, védnökök felkeresése.
3) A német nemzetiségiek összefogása, az anyanyelvüket már nem beszélő nemzetiségiek identitásának erősítése, a nemzetiségi érdekek védelme.
4) A nemzetiségi hagyományok, a kultúra ápolása, a német nemzetiség hiteles történetének megismertetése.
5) A Kör vállalkozó tagjainak összefogása és a gazdasági ügyek menedzselése.
6) Euro-atlanti integráció elősegítése.
7) EU támogatási rendszerek közvetítése.
8) Szociális fejlesztési programokban való részvétel.
9) Oktatás és programszervezés.

Egyesületünk olyan szervezet, mely tevékenységével igyekszik folyamatosan hozzájárulni a pluralista demokratikus társadalom kialakításához azzal, hogy törekszik megismertetni és elfogadtatni a kisebbséget. Bátorítja azok közügyben való részvételét (pl. kisebbségi önkormányzati választásokra felkészítő sorozattal, figyelemfelkeltő kampánnyal).

Előadássorozatával a kölcsönös megismerésre, toleranciára, a más kultúra értékeire, megbecsülésére hívja fel a figyelmet. Rendezvényei mindig nyitottak, meghívást kap rá a többségi nemzet és a többi kisebbség is. Fórummal, vélemény-nyilvánítással a kisebbségi jogok érvényesülését, és egyéb programjainkkal is a jogokkal való élni tudást kívánjuk elősegíteni.

A 25 év eddigi tevékenységeiből, programjaiból:

Pécsett 12 osztályos német nemzetiségi oktatási centrumának kezdeményezése, Pécs Megyei Jogú Város döntésével (1991.). létrejött a Tiborc utcában a kétnyelvű Német- Magyar Oktatási Centrum.
Német nemzetiségi óvoda családi házból óvodai épületbe költözésének támogatása (1991.)
Német Óvoda, valamint az Autista Gyermekekért Alapítvány javára jótékonysági bál.
Fórumok, kerekasztal-beszélgetések a nemzetiségieket és a kisebbségi oktatást érintő kérdésekről.

Fórum:
a nemzetiségi könyvtárhálózatról, 2.) nemzetiségi osztályok, iskolák létrehozásának lehetőségeiről, 3.) a nemzetiségi egyesületek megváltozott érdekvédelmi szerepéről, 4.) a szakképzésről, a kisiskolák helyzetéről, a nemzetiségi kollégiumok szerepéről, 5.) a kisebbségi törvény módosítása, 6.) a nemzetiségi kulturális örökség megőrzése (az EU- s csatlakozási folyamatban és az EU- ban). Nemzetközi civil összefogás az őshonos és történelmi kisebbségekért program keretében (2011. szeptember 14-17) Bécs – Diószeg (SL) – Krakkó helyszíneken tájékoztató fórumok az EU Polgári Kezdeményezéséről.

Konferencia :

  1. október 16-án, a „Kisebbségek az EU-ban”címmel
    2007. áprilisban: az EU-hoz újonnan csatlakozott Romániában civil, elsősorban csángó környezetben az EU-s tapasztalatokról.
    2008. május 30.: Tapasztalatainkról szóló konferencia székhelyünkön,, „A történelmi nemzeti kisebbségek érdekeit hogyan lehet érvényesíteni az EU-ban?” címmel.
    2009. május 29. „Kárpát-medencei élő kulturális örökségünk” témában
    2009. szeptember 25-26. „Utak a gyökerekhez” konferencia a „Malenkij robot”-ról
    2010. Nem mondhatom el senkinek, Elmondom hát mindenkinek”: Emlékkonferencia, fórum, táblaavatás és koszorúzás az ukrajnai Beregszászon és Perecsenyben, Közreműködés a „Sorsok” c. budapesti kiállításon, filmvetítéses előadás a Magyarországi Németek Házában.
    2011. március 4-5. „Kisebbségek Európáért – Európa a kisebbségekért” – a történelmi és őshonos kisebbségek ügye
    2011. március 5-6. Tanácskozás, Aktív Európai Emlékezet
    2011. november 26. Történelmi témájú rendezvény a készülő malenkij robot szöveggyűjtemény tervezetről
    2012. november 23-24-25. „Itt volt a végállomás – Ural” emlékkonferencia a Szovjetunióba elhurcolt rabok és kényszermunkások emléknapján
    2016. január 29. „A kitelepítés 70. évfordulója – Egy kultúra eltűnése, átmentése” elnevezésű nemzetközi konferencia.

Előadássorozat 1992-től “Gyökereink és más nemzetiségiekkel való kapcsolatunk” címmel. Első részében: Gyökereink: “A németség hiteles története”, második részben: “Nemzetiségiekkel való kapcsolatunk a városban élő kisebbségek megismertetése”, harmadik részben: “A kisebbségek és a vallás”. 2003-2004: „Európai Uniós integráció megközelítése nemzetiségi szempontból”.

Nyelvtanfolyam azok számára, akik “von Haus” alapon ismerik a nyelvet, hogy lehetőségük legyen feleleveníteni a nyelvtani szabályokat, és gyakorolni az élőbeszédet.
Nyelvtanfolyam német származású óvónők számára
Nyelvtanfolyam képviselők számára

  1. 2015. október 1.-4. Ausztria-Annaberg (nyelvgyakorlás anyanyelvi környezetben.)

Tanácsadás: jogi és pszichológiai
Szimpózium (1995. szeptember 21-22.) “A hazai németség története Szent Istvántól napjainkig”.
számítástechnika- és gépírás-oktatás, táncoktatás
Személyiségfejlesztő tréning (1996., 1998., 2005., 2007., 2009.) konfliktusoldó, tárgyalási készségfejlesztő, pályázatíró és önmenedzsment-fejlesztő, együttműködési és konfliktuskezelési tréning, szervezeti menedzsmentet fejlesztő tréning.
Szociológiai felmérés: (1997.) az 1994-es kisebbségi választásokról
Város önkormányzatában nemzetiségi bizottság létrehozásának kezdeményezése 1994. 1998. 2002. (1995-től, 1998-ig volt)
Kisebbségi önkormányzatok választására felkészítő sorozat (1994., 1998., 2002.)
Falusegítő program a németségében megfogyatkozott kisközségek segítése kulturális program szervezésével, pályázati tanácsadással (1996-tól folyamatosan)
Tőlünk színes a világ” címmel kulturális és egyházi hagyományok felelevenítésének segítése, népszerűsítése. Programszervezés 11 baranyai kistelepülésen az EKF2010 jegyében

2014 Programsorozat: „Falvaink ékköve a templom” hangverseny és templom ismertető, helyi értékek és népszokások bemutatása Újpetrén és Kiskassán

Euroatlanti integrációt elősegítő programok szervezése (1999. óta) és azokon való részvétel helyi, országos és nemzetközi szinten.

Könyvkiadás

  • 1.) 1997: “A magyarországi németség története Szent Istvántól napjainkig” két nyelven,
    2.) “Märchen zum Spielen” mesék német nyelven bábozáshoz (óvodáknak, iskoláknak)
    3.) 2009:„Malenkij robot” „Egyetlen bűnünk a származásunk volt…” Német és magyar polgári lakosok deportálása „malenkij robot”-ra a sztálini lágerekbe 1944/45-1955, magyar-angol-német nyelven
    4.) 2010: Malenkij robot – Egyetlen bűnünk a származásunk volt c. kötet magyar-angol nyelvű kiadása, 2011-ben magyar-német bővített újrakiadás
    5.) 2010: „Tőlünk színes a világ” színes kiadvány
    6.) „Malenkij robot” interjúkötet: „Messze voltam én fogságban, nagy Oroszországban…”
    7.) 2013: „Malenkij robot” interjúkötet, Zsiros Sándor: „Szemelvények a Gulag memoár-irodalmából” újrakiadatása
    8.) 2015: Itt volt a végállomás – interjúkötet magyarul
    9.) 2016: Reinhold Haun: „Anton – Oktyabrszkij – Berlin” magyar nyelvű kiadása
    10.) 2017: Itt volt a végállomás – interjúkötet angolul
    11.) 2017: Itt volt a végállomás – interjúkötet németül

DVD kiadás kutató és kegyeleti utakról

– „Utak a gyökerekhez” – Időutazás, Donyec (2009)
– „Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek” – Délvidék (2011)
– „Itt volt a végállomás” – Erdély és Felvidék (2011)
– „Idegen ég alatt” / „Unter fremdem himmel” – Ural (2012)

Emléktábla elhelyezés:

  1. január 13-án a Szovjetunióba elhurcolt német polgári lakosság tiszteletére a Szigeti úti volt laktanya falán. Megemlékezés minden évben december 22-én. (A volt laktanya épületét lebontották, így a táblának jelenleg nincs helye.)
    2009.november 21-én, Kárpátalján a szolyvai emlékparkban a „Malenkij robot”-ban elhunytak emlékére.

Kiállítás

1995, 1996. Megyeháza Dísztermében német nemzetiségi festőművészek: Szirmayné Bayer Erzsébet és Kőnig Róbert.
2002. Nemzetiségi festőművészek kiállítása a Városházán.
2003. Egyesületünk Rendezvénytermében: Nemzetiségiek régi tárgyi emlékei.
2004. Egyesületünk Rendezvénytermében: Ma élő nemzetiségi alkotók művei.
2008. március 28. Nemzetközi nemzetiségi kiállítás sorozat: „Bányászat a képzőművészetben” a Rozsnyói Bányászati Múzeum vándorkiállítása.
2009. május 29. „Kárpát-medencei élő kulturális örökségünk”

  1. január 29. Német Kör 25 éve

Kulturális program:

  • Hagyományápolás: szokásokról, előadás és bemutató
    ·Német Polgárbál hagyományteremtő és jótékonysági céllal (1996-2011.) minden január harmadik szombatján.
    ·Közös program nemzetiségi egyesületekkel: ének-zene-tánc 2004. április 23., 2006. március 31 – április 7.
    ·   A hazai német nemzetiség 1000 éves történelmi áttekintése, zene, tánc, misztériumjátékok a Millennium jegyében (2000.)
    ·  Minden évben egy német nemzetiségi tánccsoport bemutatása. (1996-tól)
  • január 30. Jubileumi rendezvény

Klubfoglalkozások: Kisebb létszámú rendezvények, beszélgetések, illetve találkozás képviselőinkkel, képviselői fogadóórák.

Német Kör Baráti Köre beszélgető esték

Előadás középiskolásoknak: február 25. a pécsi Leőwey Klára Gimnáziumban és Valeria Koch Iskolaközpontban, előadás és beszélgetés

 Önkéntesek bevonása a programokba (folyamatosan), januárban, februárban német önkéntes, szeptembertől decemberig középiskolások és egyetemista önkéntesek fogadása

Fontosnak tartottuk a kapcsolattartást más nemzetiségi és nem nemzetiségi egyesületekkel, programjaik nyitottak voltak mindenki felé, s mi is részt vettünk az általuk szervezetteken.

Látogatás, vendégfogadás, folyamatos kapcsolattartás a külföldi testvéregyesületekkel.
Kapcsolatépítés anyaországbeli szervezetekkel.

Sporttalálkozó: Fellbach-Stuttgartban, 2004. okt. 7-10.,
Kásádon pécsi nemzetiségi csoportokkal: 2006. június 24.

Részvétel a nemzeti kisebbséget érintő témákban rendezett tanácskozásokon, előadásokon, rendezvényeken, valamint a demokrácia közvetett és közvetlen gyakorlása érdekében közgyűlésen, bizottsági üléseken, fórumokon, előadásokon valamint olyan vitafórumokon, melyek a nemzetiségek életében aktualitással bírnak. Pl.: nemzetiségi- és választási törvény törvénymódosítás tervezeteivel kapcsolatos állásfoglalásokban, Euroatlanti Integrációval kapcsolatos témákban, Emberi Jogi Munkacsoport Nemzetiségi Ügyekért Felelős Tematikus Munkacsoportban (2013-tól)

Tapasztalatcsere:Látogatás az EU intézményeiben, Brüsszelben, 2004. november 21-25. és 2006. március 31 – április 7. között Brüsszelben – Strassbourgban, valamint Eupenben a belga németek autonómia parlamentjében

  1. Lap-Top diplomácia civil módra: Nemzetiségi Civil képviselet megteremtése és fenntartása érdekében az Európai Unió egyik központi székhelyén.
  2. április 8.-tól 15.-igIsmerd meg Nyugat Európa nemzetiségeit: nemzetközi nemzetiségi tanulmányút Dél-Tirolba és Karintiába, a nyugat európai kisebbségi civil élet, a területi és a kulturális autonómia megismerése céljából. (része aKultúrák közti párbeszéd éve 2008 hivatalos programjának.)

2008-ban részvétel szász földi tanulmányúton és kiállításon, az erdélyi szász kultúra és élet megismerése céljából.

2010. április 18-22. Lap-Top diplomácia II. – Nemzetiségi Civil képviselet megteremtése és fenntartása érdekébenStrasbourgban

2010. december 6-9. Kisebbségek Európáért – Európa a kisebbségekért: látogatás Brüsszelbe a 2011-es konferencia előkészítésére, találkozás az EU, EB és a brüsszeli Állandó Magyar Képviselet képviselőivel, lobbi az őshonos és történelmi kisebbségek ügyében

Lap-Top diplomácia civil módra2013 Polgárság Európai Évéhez csatlakozó programszervezés, pályázatírás, Nemzetiségi Civil képviselet

Bemutatkozás Brüsszelben civil nemzetiségi szervezetként a Magyarországi Régiók Hete rendezvényen 2005. március 14-18.

Előadássorozatainkat és nyelvtanfolyamainkat megkezdésük óta – a nagy érdeklődésre való tekintettel –folyamatosan szervezzük. 

Működésünk alatt mindvégig igyekeztünk támogatni többek között alapítványunkon keresztül is a pécsi nemzetiségi óvodát és a nemzetiségi iskolákat. Kiadványainkat eljuttattuk az ország több német nemzetiségi iskolájába.
Aktív európai megemlékezés program 2008-tól

  • „Itt volt a végállomás – A polgári lakosság internálása malenkij robotra a Szovjetunióba” projekt folytatása: Romániai (2011. Május 05-09) és szlovákiai (Június 29 – Július 03) kényszermunkatáborok helyszíneinek felkeresése, megemlékezés.
  • „Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek” című projekt keretein belül további malenkij robottal kapcsolatos anyagok gyűjtése, emlékkonferencia és koszorúzás Erdélyi (Nagydisznód, Nagyenyed) és Vajdasági (Szabadka, Zombor) helyszíneken.
  • „A Szovjetunióba elhurcolt civil lakosság mementói Magyarországon” programunk során további interjúk készítése a túlélőkkel, valamint online dokumentumtár és térkép létrehozása a magyarországi malenkij robot emlékhelyekkel, az elhurcoltak névlistáival.
  • Sorsok kiállítás és előadás Sárospatakon (Április 8), előadás Gyulán (március 31)
  • Gulag-tanulmányok. Workshop és szeminárium (május 9–12) Miskolci Egyetem
  • A Malenkij Robot történetének intenzív kutatása, interjúk készítése, együttműködések határon belüli és határon túli, valamint nemzetközi szervezetekkel, levéltárakkal, a témát kutató történészekkel.

 

  • EU-s (EACEA) támogatással kutatóút a Donyec medencébe (2009.) és az
  • Uralba (2012.). 
  • 2013 November 22 – december 6-ig Trauma Kiállítás a Szovjetunióba hurcoltak emléknapja alkalmából, Pécsett a Nádor Galériában
  • 2013 November 23. Író-olvasó találkozó és előadások a magyarságot és a németséget érintő, a második világháború utáni elhurcolásokról, történészek és kutatók vetítéses előadásai a témában a Hotel Palatinus Nádor termében.
  • a Szovjetunióba való elhurcolások 70.-ik évfordulója 2015. január 20.-2017. február 25.
    • Részvétel a Malenkij Robot 70. évfordulójára alakult Emlékbizottság munkájában
    • A kárpát-medencei rendezvények összegyűjtése, információk továbbítása
    • Lágerjárat – Utazó Vagonkiállítás projekt 2016 február 24-2017.01.25. (Budapest, Cegléd, Kál-Kápolna, Miskolc, Szerencs, Debrecen, Balmazújváros, Gyula, Kiskunhalas, Baja, Szekszárd, Pécs, Budaörs, Budapest-Vasúti Emlékpark(állandó kiállításként)
    • Múzeum pedagógiai tanácskozás az Emlékévvel, illetve a vagonkiállítás projekttel kapcsolatban Kaposváron
    • Részvétel a február 25-i és november 25-i Budapesten megrendezett megemlékező programon
    • Kutató-, emlék-, zarándokutak:
      • 2016.június 24.-július 2.- Baskíria-Ufa-Oktyabrszkij, Tatárföld-Jelabuga
      • 2016.augusztus 15.-27.-ig– Csecsenföld: Groznij terülte – Andrejevszkij völgy
        – Grúzia: Tbiliszi körzet
        – Azerbajdzsán: Szumgait (Kirovabadi) körzet – Hanlari körzet
      • 2017.június 27-július 8.-ig– Örményország: Jereván-Vanadzor-Ararat- Kazahsztán: Szpaszk-Karaganda-Almati- Üzbegisztán: Taskent- Oroszország: Moszkva
    • Történelmi zarándokútak
      • 2016.10.21-25.
        – Románia: Arad-Nagyszeben-Brassó-Foksány-Jassi-Kolozsvár
      • 2016.11.15.-19– Szlovákia: Szepsi, Tornaújfalu- Lengyelország: Szanok- Ukrajna: Sztarij-Szambor, Szolyva. gyűjtő- és elosztólágereibe.
    • Emléktábla készíttetése Jassi, Foksány (2017.02)
    • Emlékmű állítása Románia Lüget (2016.10.22.)
    • Partnerszervezetek emlékprogramjain részvétel, előadások tartása

2017.február 17-18. Pécs: A „Szovjetunióba hurcolt politikai foglyok és kényszermunkások Emlékéve” záróprogramja: DVD-k és filmek bemutatója, könyvbemutatók, régiók beszámolói kutatásaikról, kiállítások: „Válogatás az Emlékév eseményeiből”, „Lágerjárat egy fotós szemével”.

Hangverseny a Szovjetunióba hurcoltak emlékére a pécsi Kodály Központban. 

HÍD-ENCEF nemzetiségi ernyőszervezet létrehozásának kezdeményezése (1999., 2004.) 2006-ban bejegyezve.

  1. LEADER Programhozvaló csatlakozás, a Siklós kistérségéhez alapító tagként.

Egyesületünk támogatást az eltelt 25 évben: Nemzeti Civil Alapprogramtól (NCA, majd NEA) Miniszterelnöki Hivataltól, Kulturális Örökség Minisztériumától, Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítványtól, majd a nemzetiségi kerettől (NEMZ), Országgyűlés Emberi Jogi és Kisebbségi Bizottságától, Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivataltól, Baranya Megyei Önkormányzattól, Baranya Megyei Német Önkormányzattól, Pécs Megyei Jogú Várostól, valamint a Német Belügyminisztériumtól, az Európai Uniótól (EACEA) kapott – pályázatok révén. Esetenként kapunk más pályázati pénzforrásokból és az egyesületet támogatóktól.

Egyesületünk alapítványa 2006. december 31-ig: “A német oktatási centrumért alapítvány”

Kapcsolatban állunk több országos és nemzetközi nemzetiségi és egyéb NGO szervezettel.

Programjaink földrajzilag érintett területe:

Országos kiterjesztésű, de leginkább Pécs és Baranya megye térsége, ahol az országban legnagyobb számban él a németség.

Működésünkben és programjaink végrehajtásában segítséget megalakulásunktól évekig a Baranya Megyei Közgyűlés részéről kaptunk, szervezésben és a rendezvények helyszínének biztosításában, később Pécs Megyei Jogú Várostól, majd a Magyar Államtól 2001-ben helyiségjuttatással. Pályázat útján egyéb költségvetési szervektől, alapítványoktól, NCA-tól, majd a NEA-tól.

A nyelvoktatást segítő programok közül a könyvtári foglalkozás, a könyveket, a gyerekfolyóiratokat ismertette meg az óvodásokkal. Fejlesztette nyelvi és esztétikai érzéküket és segítette olvasóvá nevelésüket.

A kapcsolattartás anyaországbeli pedagógusokkal, lehetőséget teremtett új módszerek megismerésére, a nyelvtudás csiszolására, tapasztalatszerzésre.

Kapcsolattartásunk egyik fontos része a más kisebbségekkel közös program, egymás megismerése és megismertetése a cél.

A hagyományőrző rendezvények az identitást, az összetartozás élményét fejlesztik, a nyelv és kultúra jobb megismerését segítik elő.

A vitanap, a fórum, a konferencia az érdekvédelem terén, a kulturális autonómia megvalósításában nyújtott tájékoztatást, a párbeszéd lehetőségét, az érdekek egyeztetését.

A szociológiai felmérés alapján készülő nemzetiségi térkép nemcsak az önkormányzati kerületi határok módosítását szolgálja, hanem az olyan jellegű oktatási igényeket is alátámasztja, melyek nemzetiségi osztályok, illetve óvodák, iskolák létrehozására irányulnak a szülők részéről.

A tudományos szimpózium előadásainak kiadványa forrásanyaga a magyar iskoláknak: a multikulturális oktatási program kidolgozásához, illetve nemzetiségi oktatásnak: a népismeret tanításához szükséges tananyag elkészítéséhez.

Személyiségfejlesztő programmal eleinte az oktatásban dolgozók számára kívántunk segítséget nyújtani. A tréning sorántanultak segítik az oktatói, nevelői munkát. A későbbiekben a programba bevontuk gazdasági területen tevékenykedő tagjainkat, kisebbségi képviselőinket, a 2005-ös és 2007-es kommunikációs és önmenedzsment-fejlesztő tréninggel egyesületek együttműködési készségét kívántuk elősegíteni.

A kisebbségi önkormányzatban illetve Pécs Város Közgyűlésében 1994 óta bent vannak képviselőink.

Az Euroatlanti Integrációt elősegítő programok során a magyar nemzeti értékeken belül a nemzetiségi értékek megőrzésének fontosságát képviseljük és hangsúlyozzuk, s a híd szerepet, amely adott esetben fontos szerepet játszhat a csatlakozási folyamatokban és az együttműködésben. Ennek érdekében kezdeményeztük a HÍD-ENCEF létrehozását, mely célkitűzésével a nemzetiségi civil egyesületek ernyőszervezete lehet. Brüsszeli – strasbourgi utjaink során a fenti célokról kívántuk tájékoztatni az EU intézmények képviselőit. Az ott szerzett tapasztalatainkat itthon igyekeztünk átadni nemzetiségi és nem nemzetiségi, valamint határon kívüli civil szervezeteknek.

Hozzászólás nem lehetséges.