Bácskai Járek – május 4.-ei emlékműavatás & Vorläufige Informationen

Meghívó:

E I N L A D U N G zur Einweihung der Gedenkstätte in Jarek-page-001 E I N L A D U N G zur Einweihung der Gedenkstätte in Jarek-page-002

 

E I N L A D U N G zur Einweihung der Gedenkstätte in Jarek-page-002

Kedves Egyesületi Tagok!

A Német Nemzetiségi Klubestek második félévében folytatjuk a GULÁG-GUPVI Emlékévben készült filmek vetítését.

Megérkezett az Emberi Erőforrások Minisztériumának értesítése, hogy még a tavalyi évben beadott pályázatunkat, a Német Klubestek megtartásához 200 ezer Ft-tal támogatja.

Így már nemcsak az általunk készített filmeket tudjuk bemutatni, hanem meghívhatunk más alkotókat is.

2017.júniustól – decemberig havi egy alkalommal a következő időpontokra terveztünk filmbemutatókat:

2017.06.24. – Havasi János – Jurkovics János: Idegen ég alatt

2017.07.28. – Alzsír – a kazahsztáni hírhedt női láger

2017.08.28. –  Rozsnyai Ilona: GUPVI lágerek foglyai című film 2. része

2017.09.09. – Schmidt Antal: Történelmi zarándokút a Kaukázusban –

kihelyezett vetítés Villányban

2017.10.27. –  Lukács Ottó – Fekete Tamás: „A szívemet itthon hagytam” – a Baranyai elhurcoltak története

2017.11.24. –  Farkas Márta – Juhász László: Málenkij robot

2017.12.15. – Németh Györgyi: Elhurcolva

A filmek vetítése után beszélgetés a látottakról német és magyar nyelven.

A filmvetítések helyszíne az Egyesület székhelye: Pécs, Rákóczi út 55.

Sok szeretettel várunk mindenkit a Német Nemzetiségi Klubestek filmvetítésére.

Üdvözlettel:
Matkovits-Kretz Eleonóra-elnök

Támogatók:
Emberi Erőforrások Minisztériuma 14-magyar-nemet

 

Liebe Vereinsmitglieder!

Wir setzen im zweiten Halbjahr der Deutschen Nationalitäten Clubabenden die Vorführungen der Filme des GULAG-GUPVI Gedenkjahres fort.

Wir erhielten die Nachricht vom Ministerium für Humanressourcen, dass unsere Bewerbung vom letzten Jahr zur Organisierung von Clubabenden mit 200.000 Forint gefördert wird.

So können wir nicht nur unsere eigene Filme präsentieren, sondern die Regisseuren anderer Produktionen einladen.

 

Von Juni bis Dezember 2017 planen wir monatlich die folgende Filmvorführungen:

24.6. 2017 – Havasi János – Jurkovics János: Idegen ég alatt (Unter fremdem Himmel) – Deutsch

28.7. 2017 – Alzsír – a kazahsztáni hírhedt női láger – Deutsch

28.8. 2017 –  Rozsnyai Ilona: GUPVI lágerek foglyai 2. Teil (Gefangenen der GUPVI-Lager Teil 2. )

09.9. 2017 – Schmidt Antal: Történelmi zarándokút a Kaukázusban – (Historische Pilgerfahrt in Kaukasien) – Sondervorführung in Villány

27.10. 2017 – Lukács Ottó – Fekete Tamás: „A szívemet itthon hagytam” – a Baranyai elhurcoltak története – (Ich ließ mein Herz daheim – Geschichte der aus Baranya Verschleppten)

24.11. 2017 – Farkas Márta – Juhász László: Málenkij robot

15.12. 2017 – Németh Györgyi: Elhurcolva – Verschleppt

Nach den Filmen folgen Gesprächabende auf Ungarisch und Deutsch.

Veranstaltungsort: Sitz des Vereins: Pécs, Rákóczi út 55.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mit freundlichen Grüßen:
Eleonóra Matkovits-Kretz Leiterin

Förderer der Programme:
Emberi Erőforrások Minisztériuma 14-magyar-nemet

Meghívó: “Válogatás az emlékév eseményeiből” című kiállítás megnyitójára

Tisztelettel meghívjuk Önt a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre / Német kör/  következő rendezvényére:

“Válogatás az Emlékév eseményeiből” c. kiállítás megnyitójára.
 
 
A kiállítás bemutatja a “Szovjetunióba hurcolt politikai foglyok és kényszermunkások emlékévének”, a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre által szervezett programjait (Lágerjárat, Történelmi zarándokutak, Könyvkiadások).
 
Megnyitó időpontja:2017. május 3. 16 óra
 

Helyszín: TUDÁSKÖZPONT .szint (Pécs, Universitas utca 2/A)

 
 
Megtekinthető: 
2017. május 3 – 24.
Hétfőtől vasárnapig:  8:00 és 18:00 óra között
 
 
A kiállítás létrejöttét támogatta: a GULAG-GUPVI Emlékbizottság


További információ:
 
 
Rozsnyai Ilona
Projekt koordinátor
06-70-397-0223

 
Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre
7621 Pécs, Rákóczi út 55.
Tel/Fax: 06-72 / 213-453

 

Katt a képre a nagyításhoz:

válogatás az emlékév eseményeiből - meghívóGupvi-záró plakát_p

Einladung zum Filmvortrag

 

Einladung

Wir laden Sie ganz herzlich zur Filmvorführung des Filmes “GUPVI lágerek foglyai című film 1. része” (Gefangenen der GUPVI-Lager Teil 1.) und zum darauffolgenden Gesprächabend ein.

Termin: 28.04. 2017 16:30 Uhr
Referentin und Regisseurin: Ilona Rozsnyai

Ort: Német Kör, Pécs, Rákóczi Weg 55.,
Info: Ilona Rozsnyai,  06-70-397-0223
nemetkor@gmail.com

Meghívó_GUPVI1

Felhívás: Málenkij robot témájú film vetítése az Uránia moziban

Kedves Érdeklődők!

Szeretettel meghívunk mindenkit a “PLACID ATYA, AKI MEGJÁRTA A GULÁGOT” című film vetítésére.

Helyszín:  Uránia mozi( Pécs, Hungária u. 19, 7624)
Időpont: Május 10-én 10 óra,
Május 29-én 18 óra

Cím: PLACID ATYA, AKI MEGJÁRTA A GULÁGOT
Film hossza: 113 perc
Filmet készítette: Széll Péter

Ebben a példakép nélküli világban Ő egy üdítő kivétel volt. Olyan stílusban tudott beszélni a borzalmakról, hogy az lebilincselő.


Jegyek az URÁNIÁBAN (Diák, Pedagógus, nyugdíjas 20 fő felett csak 900 Ft )

 

 

Német nyelvű tábor gyerekeknek

Kedves érdeklődők!

 

Idén is megrendezésre kerül az erdélyi szászoknál az a nemzetközi német tábor, ahová 8-11 éves gyerekeket várnak. A táborba több ország gyermekei vesznek részt, a közös nyelv a német.
A tábor gyakorlatilag ahogy a neve is tükrözi, egy játékos gyermekváros 120 gyermekkel Európa több országából, ahol gyermek polgármestert választanak, mindenki mindenféle szakmát próbálhat ki (pék, rendőr, asztalos, ékszerész), saját pénzük van, különböző szabadidős tevékenységeken vesznek részt…. azaz első kis tapasztalatokat szerezhetnek játékosan a felnőttek világából.
Nagyon jó lehetőség nyelvet gyakorolni és szocializálódni.

Continue reading

Meghívó az Emlékmű avatásra & Einladung zum Filmvortrag

Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt a 2017.február 18.-án 15:00-kor kezdődő emlékmű avatásra.

Katt a képre a nagyításhoz:

image001

 

Einladung

Wir laden Sie ganz herzlich zur Filmvorführung des Filmes “Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek” (Ich darf es keinem erzählen, so erzähle ich es allen) und zum darauffolgenden Gesprächabend ein.

Termin: 17.02. 2017 16:30 Uhr
Referentin und Regisseurin: Ilona Rozsnyai

Ort: Német Kör, Pécs, Rákóczi Weg 55.,
Info: Ilona Rozsnyai,  06-70-397-0223
nemetkor@gmail.com

meghívó_nem mondhatom